English Spanish
Home Links Contacts Give us a link
 
Main Cities
Atracciones


Torres

 

San Gimignano es conocida en todo el mundo gracias a sus emblemáticas torres, todas de diferentes alturas y que han permanecido de pie a través del tiempo; no como ha sucedido en otros lugares como Bologna y Florencia, que fueron golpeadas por guerras y el desarrollo propio de las grandes ciudades. 14 de las 72 torres que había en la ciudad aún permanecen de pie; los nobles habían mandado a construirlas para proteger a la ciudad de posibles ataques. Cuando Florencia tomó el poder, varias torres fueron destruidas. Una de ellas, la Torre Grossa, es la más magestuosa de las que quedaron. Debido a ciertas regulaciones de urbanización impuestas en San Gimignano, hoy no puede construirse ninguna torre que sea más alta que ésta. Tiene 61m de altura, y es necesario comprar un boleto para ascender e ingresar luego a la Pinacoteca Civica. Tanto la Torre como la Pinacoteca tienen los mismos horarios.

 

Iglesias y otros edificios religiosos


Dentro de esta clase de edificios se encuentra la Collegiata (abierto de lunes a viernes de 9.30am a 7.30pm, sábados de 9.30am a 5.00pm, y domingos de 12.30am a 5.30pm; boleto a €3.5 ó 5.5 también para el Museo d’Arte Sacra). Funcionó como catedral en tiempos medievales, y hoy se encuentra cerca de la actual. Esta encantadora construcción alberga una colección de frescos que representan escenas del Viejo y el Nuevo Testamento (Foto 1).

Sus escalones y fachada conducen al interior de la Collegiata. Los frescos de estilo renacentista italiano adornan esta iglesia que data del siglo XIV. Las tres naves se encuentran separadas por columnas y arcos en blanco y negro; y el techo es de color azul, adornado con estrellas. El muro trasero cuenta con La última Cena de Taddeo di Bartolo (siglo XIV) y el Martirio de San Sebastián de Benozzo Gozzoli (Foto 2). El Paraiso e Inferno de Taddeo di Bartolo ocupa ambos lados superiores del muro trasero; e impresiona el sólo imaginar el revuelo que debe de haber causado entre los fieles, ya que representa cómo el artista veía el Infierno. La parte izquierda del altar tiene frescos que representan la creación del mundo, la escena del fruto prohibido, Adán y Eva siendo expulsados del paraíso, Caín asesinando a Abel, el Arca de Noé, los judíos siendo llevados por Moisés y la historia de Job. Bartolo di Fredi realizó 26 frescos en el siglo XIV; y los muros de la derecha tienen frescos de Simone Martini Scuola. Estos frescos se encuentran muy bien conservados y han permanecido intactos luego de las guerras. Están dispuestos por orden cronológico y niveles. Las escenas de la Anunciación, Epifanía, la Masacre de los Niños, y la Vida, Muerta y Resurrección de Jesús son parte de las escenas de este ciclo. Lippo Memmi creó algunos de ellos también en el siglo XIV. Dentro de la Collegiata, a la derecha, se encuentra la Cappella di Santa Fina, adornada con los frescos de Domenico Ghirlandaio que representan la vida de la santa y que datan del siglo XV. Otra obra de Ghirlandaio se encuentra en la loggia del baptisterio; se trata de un fresco sobre la Anunciación.

 


La Chiesa di Sant’ Agostino de estilo romántico (abierta de 7.00am a 12.00 y luego de 3.00pm a 7.00pm; entrada libre) también cuenta con frescos que representan la vida del santo realizados por artistas del período renacentista italiano. Se encuentra en el extremo este de San Gimignano. El ingeniero y arquitecto napolitano Luigi Vanvitelli, el favorito del rey Carlos VII de Nápoles, tuvo a su cargo la restauración de esta iglesia, que se llevó a cabo en el siglo XVIII, con un estilo rococó. La Coronación de la Virgen, de Piero del Pollaiulo (siglo XV) es uno de sus protagonistas. Los frailes que viven aquí brindan a los turistas toda la información necesaria para entender y aprender más de la historia y belleza que la compone.

 

La Cappella de San Bartolo dispone de un altar de mármol realizado por Benedetto da Maiano realizado en el siglo XV. Su bajorrelieve representa los milagros del santo, los ángeles y a María y el Niño Jesús.

 

 

Piazzas

 

Existen cuatro piazzas en esta histórico pueblo amurallado: Piazza della Cisterna, Piazza Duomo Piazza Pecori y Piazza delle Erbe.

 

Piazza del Duomo alberga la basílica de estilo romántico, la Collegiata, y se encuentra junto al Palazzo del Podestà con su Torre della Rognosa y el ayuntamiento ubicado dentro del Palazzo Comunale o Pubblico, y está rodeada de torres que tienen miles de años.
La Piazza della Cisterna es una preciosa plaza coronada por un aljibe medieval cuyo único propósito es el de conservar el estilo y el aire de aquellos tiempos, ya que en realidad no funciona. En los siglos XIII y XIV, la mayoría de las construcciones se levantaban alrededor de esta plaza. La Piazza della Cisterna está rodeada por la Casa Razzi y sus preciosas ventanas, La Casa Salvestrini del siglo XIII (que hoy es un hotel), el Palacio Tortoli-Treccani, el Palacio Lupi y su torre del Diablo, y los Palacios Ardinghelli y Cortesi. Los días jueves se abre un mercado aquí mismo al aire libre.

La Piazza Sant'Agostino tiene una iglesia que perteneció a los frailes agustinos y que hoy alberga obras de Benedetto da Maiano y Gozzoli.


Via San Matteo y Via San Giovanni son las dos calles que recorren el pueblo de norte a sur. Sobre Via San Giovanni se encuentran construcciones medievales como el Palacio Gótico de Pratellesi, la Torre Cugnanesi y el Arco de Becci.

 


Museos

 

La pequeña pero a la vez imperdible Pinacoteca Civica en el Palazzo Pubblico alberga todo tipo de arte (abierto todos los días; de marzo a octubre 9.30-7.00; noviembre a febrero, 10.00-5.00; €5 que incluye el ingreso a la Torre Grossa, €2 audio-guías). Construido en el siglo XIII, el Palazzo Comunale o Pubblico alberga obras de arte de Pinturicchio, Benozzo Gozzoli, Filippino Lippi, Domenico di Michelino y Pier Francesco Fioarentino, entre muchos otros. El palacio sufrió varias modificaciones a través de los siglos. Comenzó siendo la sede de la podestà; y hoy hasta cuenta con una galería de arte donde se encuentran obras como Maestà de Lippo Memmi, que está en la Sala di Dante. Esta obra data del siglo XIV y representa a la Virgen María, el Niño Jesús, ángeles y santos. Otros frescos representando escenas terrenales como cazas y competencias también adornan la galería. Además, existe una colección de elementos religiosos tales como el crucifijo del siglo XVI de Coppo di Marcovaldo y una colección de frescos que representan escenas de bodas. La torre del palacio ofrece las más sensacionales vistas de San Gimignano y sus alrededores. Parte de la colección también la conforman Madonna con los Santos Gregorio y Benedicto (de Pinturicchio, 1511), San Gimignano y sus Milagros (de Taddeo di Bartolo) y la obra maestra de Memmo di Filipucci (siglo XIV).

 

El fuerte de San Gimignano alberga el Museo del Vino. Los sommeliers en este lugar incluso hablan con los turistas y les aconsejan cuáles son los mejores vinos blancos producidos en la zona.


SanGimignano1300 (Via Berignano 23; abierto todos los días; €5 adultos, €3 niños; audio-guías disponibles). Este lugar da a los turistas la posiblidad de sumergirse en aquellos tiempos medievales gracias a que existe aquí una reproducción de tamaño real del pueblo en aquel período (siglos XIII y XIV), en el propio corazón de San Gimignano. 


El Museo Ornitologico (Via Quercecchio-Oratorio di San Francesco; abierto de abril a octubre, 11am-6pm). Aquí se exhibe una colección preparada a finales del siglo XIX. Se encuentra al sur de la rocca.


El Museo d’Arte Sacra (Piazza Pecori) exhibe obras de arte religioso, estatuas de madera de tiempos medievales, artefactos hechos de metales preciosos, artesanías, cruces y manuscritos que fueron encontrándose en las distintias iglesias de la ciudad. No hay que perderse Il Volto Adorato, realizado por Sebastiano Mainardi y en donde pueden verse dos personas encapuchadas adorando a Jesús en la cruz, con un aspecto que se parece mucho a aquel de los miembros de la KKK.


El Museo Archeologico (Via Folgore da San Gimignano) exhibe objetos de origen etrusco, romano y medieval, todos encontrados cerca de San Gimignano. También hay una galería de arte moderno, donde se muestran obras de Renato Guttuso y Raffaele de Grada.


El viejo teatro en Via del Castello alberga la Galleria Continua. Lo exhibido aquí son obras realizadas por artistas de diferentes partes del mundo. La idea detrás de la creación de esta Galería era estimular a artistas contemporáneos en un lugar de una larga y reconocida tradición artística y darles así más oportunidades para exhibir su trabajo al mundo. Otra Galleria Continua fue inaugurada en Beijing, China.


La rocca, construida durante el mandato de Florencia, es lo que ha quedado de aquel fuerte de San Gimignano ubicado al sudoeste de la región y que proporciona las más espléndidas vistas.


Porta San Giovanni (Foto 3) es un portal en la zona sur de San Gimignano que se construyó en el siglo XIII y aún sigue encantando a todos quienes visitan la ciudad. Porta San Matteo, como Porta San Giovanni, fue reconstruida en el siglo XIII.

 

Recomendaciones


Existen boletos combinados que permiten sacar provecho y recorrer todas las atracciones en San Gimignano. Uno de ellos incluye el Palazzo Comunale, su museo, el Museo Archeologico y la Torre Grossa; mientras que el otro incluye el ingreso a la Collegiata y al Museo d’Arte Sacra.

 




 
Toscana